an intellectual beast
Если бы я вытряхнула интеллект на ладошки, получила, так сказать, на руки, в безраздельное владение и вольное распоряжение, - побежала бы и спустила на удовольствия, куражась, ссыпая щедро в предназначенные для оплаты ёмкости.

Перспективы у меня были бы, если бы я утрамбовала его обратно. А так - нет. Так они и не мне сдались.